Kijk hoog in de lucht op deze nooit gedachte nacht.
Naar de lichtgevende groene ster. De vierde van rechts.
Hoe het valt uit de hemel. En glijdt door de lucht.
Dan weet je dat het een komeet is. Een zeldzame aanzicht.
Een onschuldig plaatje. Een geschenk voor het oog.
Misschien.
Maar wees voorzichtig. Want schijn bedriegt.
Deze komeet is hier al eerder geweest.
Dat is wat de oude elven verhalen vertellen.
Pas op voor zijn groene staart. Die er achter aan komt.
En schijnt in de hoeken. Waar de schaduw zich schuilhoudt.
Let dan op, want je weet, dat voor de dag aanbreekt.
"Dat diep in het donker daar iets wakker wordt.
"Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast"
Gepresenteerd door Libra Release Team
Vertaald door. Sjalevaeger, Nozem013 & Jeffrey180
Conversie. Nozem013
Controle & Sync. [L.R.T.]
Het is perfect, tink Hier je bestelling, Fawn.
Een extra grote kar. Waar is het voor?
Waarom zo mysterieus?
Zo leuk hoe jij altijd denkt. Het lukt me zo wel.
Baby eendjes Of baby konijntjes?
Het is een rijbaren ziekenboeg, toch? - Helemaal goed.
Jij weet ook alles, Tink. Zie je later.
Je bent iets van plan. - Wie ik, echt niet.
Echt wel.
Ik ken die blik in je ogen.
Die heb ik uitgevonden. Waar heb je de kar voor nodig?
Is goed, maar probeer niet te gillen. Goed?
Niet goed. Niet goed. Niet goed.
Het is goed, Hannah. Tink, hoort bij mij.
Je hebt...
Adem in.
havik!
Ja.
Fawn, haviken eten feeën!
Volwassen haviken wel.
Hannah is nog een baby.
Ze heeft nog geen behoefte om feeën te eten.
Vind haar niet op een baby lijken.
Toen ik haar hier bracht wel hoor...
Ze had een zere vleugel, maar ik heb haar beter gemaakt...
en nu is haar vleugel weer beter.
Je kan geen havik houden in Pixie Hollow.
Wat als de Scouts erachter komen?
Dat is waar de bosbessen wagen binnenkomt!
We moeten Hannah daar krijgen waar zij hoort
zonder enige, je weet wel paniek.
Goed zo!
Zie je wel.
Goed.
Je doet het goed, Hannah.
Blijf hangen tot we de kans krijgen.
Weet zeker dat je dit wilt doen, Fawn?
Onthoud, we brengen enkel bessen naar het bos.
Niks meer.
Maar bessen komen toch juist uit het bos?
Het komt wel goed.
Vlieg onopvallend.
Hoe vaak doe jij dit eigenlijk?
Kom.
Fawn?
Blijven lachen.
Zie, Tink? Zei toch dat het zou werken.
Enige wat je nodig hebt is geloof, vertrouwen, en...
Pixie poeder?
Daar ben je!
We zijn al de hele ochtend naar je op zoek!
Hé, hebben jullie gisteren ook die komeet gezien?
Nee, maar heb je die grote groene bal voorbij zien vliegen?
Waar ga je heen met die bessen?
We brengen ze naar het bos.
Voor de dieren.
Bessen komen toch uit het bos?
Niet deze variant
deze is extra verrukkelijk lekker!
Lekker! Kunnen we helpen?
Nee, nee. We kunnen het wel aan.
Waarom zouden we hulp nodig hebben?
Ach joh.
Dit kan veel makkelijker.
Wacht! Nee! Je weet niet wat je doet!
Dat noemen ze "helpen".
Een simpel "dank je wel" ZOU volstaan.
Wat kijken jullie nu?
Havik!
Die komeet is een astronomische puzzel, op zekers
maar zorgvuldige observatie en toepassing...
Hannah!
Hannah, stop! Kom terug!
Iedereen, naar binnen!
Iridessa!
Nee!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Kom naar binnen! Snel!
Ga!
Kom op!
Wacht! Iedereen rustig worden!
Ik beloof je, ze vindt de smaak van Scout fee niet eens lekker.
Baby's zijn zo kieskeurig.
Het is al goed, Hannah. Het komt allemaal goed.
Blijf weg bij die havik, Fawn.
Laat ons dit afhandelen.
Er valt niks af te handelen, Nyx.
Ik zei achteruit, Fawn.
Is alles goed met iedereen?
Ja, Koningin Clarion, voor nu.
Maar hoe kan ik ons beschermen
zolang Fawn gevaarlijke dieren meebrengt naar Pixie Hollow?
Laatst waren het ratten, toen een slang!
Eigenlijk, de laatste keer was een vleermuis.
Fawn's heeft een goed hart, dat is alles.
Hannah had haar hulp nodig.
Lijkt dit op het gezicht van een gevaarlijk roofdier?
Kom jongens, help eens mee!
Fawn... - Ik weet het.
Nyx heeft gelijk.
Ik heb dit al eens eerder gedaan.
Ja.
Misschien was mijn laatste poging net iets te veel.
Inderdaad. - Ik snap wat je bedoelt.
Misschien is het houden van een baby havik niet het beste idee.
Fawn, ik ken jou.
Je volgt altijd je hart.
Wat bewonderenswaardig is, maar...
maar ik moet ook met mijn hoofd luisteren.
Volgende keer, dat beloof ik.
Nou, Hannah-Banana, ik zou zeggen, kom nog eens terug
maar het is waarschijnlijk beter om afstand te bewaren.
laten we de vleugel eens uitproberen.
Goedemorgen, leerlingen!
Mooie dag voor een nieuwe start, denk je niet?
Oké dan, laat dat huppelen maar eens zien.
Goed zo, Nico.
Perfectie, Paige!
Calista, het is huppelen, niet wandelen.
Wat, heb je het nog niet gehoord?
Ik doe voortaan alles volgens de regels.
Ja, ik een brave burger.
Op zoek naar de definitie van verantwoordelijkheid?
Stop dan met zoeken!
Nou, dat was interessant.
Kijk, dat is huppelen.
Hallo?
Kom op, Fawn, luister met je hoofd.
Hart brengt je in problemen, hoofd is je vriend.
En toch, hoofd laat me tegen mezelf praten, hard op
in het bos.
Nee, nee. Brave burger.
Vanaf morgenochtend.
Wat ben jij?
Oké, denk na. territoriaal, eventueel vleesetende...
Immens groot!
Wat moet ik doen?
Nep dood!
Nee, nee. Stil staan.
Nee, het tegenovergestelde! Mezelf groot maken!
Wat was dat?
Heb je dat gehoord?
Wat?
Die brul!
Heb je die brul gehoord?
Sorry, zei je iets?
Dat heb ik zeker gehoord.
Sneller.
Verbeeld jezelf een eikel voor je.
Uitstekend. Wat was dat?
Geen idee. Laat het me weten zodra je er achter bent.
Rustig, nu. Naar links.
Néé, andere links!
Die brul...
Vanochtend? - Wat was het?
Ik weet het niet. Brullen zijn niet mijn specialisme.
Maar, geknor en gegrom, weet ik alles over...
Wie zal het weten?
Tja, als het van iets groots kwam...
Luid. - Eng...
En gevaarlijk, probeer dan...
Fawn.
Kom maar, grote.
Hierheen.
Wacht! Ik wilde alleen maar helpen!
Nou, dan ga ik er maar vandoor.
Die grote voorpoten zijn ideaal om te graven...
Nietes. Nee, nee.
Je bent helemaal opgelapt, dus ik ben weg!
Die grote kaken zijn perfect om grote stenen te sjouwen...
Oké. Sorry, sorry.
Ik ga er van door.
Maar, volgens mij ben jij een kruising tussen
een Didelphis marsupialis en Bison occidentalis...
Die spuugt.
Ik weet niet wat dat is.
En weet ook niet wat dat is.
En al helemaal niet wat dat is. Wat ben je aan het bouwen?
Het is mijn taak als beesten fee om jullie te begrijpen en te bestuderen.
De koningin zei dat ik naar me hoofd moest luisteren.
Je hebt me overtuigd.
Dat zal ik doen, voor de Koningin.
Blijf even hier, oké?
Ik kom zo terug. Moet even mijn spullen halen.
Ga nergens heen.
Maar blijf.
Blijf.
Fawn.
Nyx.
Ik heb je overal gezocht. Waar ben je geweest?
Een nijlpaard aan het verstoppen?
Ja, hij is er met de lynx vandoor.
Heb je die brul gehoord vanmorgen?
Kun je het gebrul in kwestie beschrijven? Wat voor brul was het?
Een monsterlijke brul, om kippenvel van te krijgen.
Dieren maken zo veel geluiden.
Ik wil zeggen, je hebt gegrom, janken, schreeuwen, gillen.
Was het zo als dit?
Nee, een brul.
Zoiets als...
Nee.
Nee!
Fawn!
Ja. als je dat hoort, moet je wegwezen.
Wil je me dat even aangeven?
Dat ding kan een gevaar voor Pixie Hollow zijn.
Als je weet waar die brul vandaan komt, moet je het me vertellen.
Begrepen?
Wat ga je doen als ik het achterhaal?
Waar ik voor aangenomen ben.
Dan doe ik dat ook.
Hallo?
Het stinkdier hol heb ik gisteren al schoongemaakt.
Goedemorgen!
Volgens mij is er iemand een nachtuil.
Wat is dit?
Oké.
Waar gaan we heen?
Zolang het niet Scout hoofdkwartier is.
Als ik het voor je opneem, moet ik weten waar de toren voor is.
Ik ken een bever, Bob... Goede kerel!
Hij bouwt dammen groot genoeg om voor drie winters voedsel op te slaan.
En, uiteraard marmotten, zij bouwen geweldige burchten
van stenen voor hun winterslaap.
Dan heb je nog de noordelijke spreeuwen met hun hangende nesten.
Dat is toch briljant!
Maar ik denk niet dat jij voedsel opslaat.
Of een winterslaap houdt.
Of nesten.
Vertel, waar is de toren voor?
Je hoeft niet zo nors te doen.
Dat is het. "Nors!"
Ja, "Nors" past wel bij...
We bouwen er dus nog één.
Maar voor we beginnen, ik zat zo eens te denken
waarom niet jezelf vermaken terwijl je werkt?
Laat me dit zeggen.
Waarom zou ik alleen plezier mogen hebben met het elven poeder.
Kom!
Dat bedoel ik.
Feeën en Speurneuzen
presenteren de drievoudig titelverdediger
van de Pixie Hollow Games Toren bouwen kampioenschappen
de verbazingwekkende, onvergelijkbare, Nors.
Zal hij dit jaar zijn opgewassen, tegen zijn geduchte tegenstander?
Het is hem gelukt!
Maar het is te veel! De fee wint!
De fee...
Nee.
Dat is weer klaar.
Dit is de beste lente ooit.
Opgepast!
Nee!
De keien kwamen uit die richting?
Klopt.
Als Fawn ons niet had gewaarschuwd, waren we nu zo plat als een dubbeltje.
Twee dubbeltjes!
Fawn?
Hé, Nors, het wordt onderhand eens tijd dat we...
Kom op, Nors, waar ben je?
Nors! Er is geen tijd om stenen te verzamelen!
We moeten hier weg!
Nors!
Nyx.
Snotgras.
Nee, Nors! Verkeerde kant!
We moeten gaan!
Oké. Nieuw spel, Nors.
Het heet, jaag de fee op!
Kom, volg mij!
Maak het bewusteloos met het Nacht shaduw poeder!
Dat is mijn groot harig monster.
Misschien wordt het tijd om je eens voor te stellen.
Interessant.
35,25 KM naar rechts.
Fascinerend.
Breng me nu meteen elke dieren boek die je hebt.
Alsjeblieft.
Ik zit midden in een bijzonder koninklijk project.
Zei je "Koninklijk"?
Top geheim...
Hallo.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
En dit zijn enkel nog maar "A's".
Boeken zijn goede training voor de hersenen en de biceps.
Toen zei ik... "luister QC, Clar'
"meeste Speurneuzen kunnen deze druk niet aan
"maar dan nog, ik ben zoals de meeste "Speurneuzen".
"En trouwens, die mysterieuze groene komeet gaat niet uit zichzelf analyseren."
Vertel me alles wat je weet.
Alles.
Over dineren?
Oké, ik begrijp het.
Ik heb de situatie helemaal onderschat, of niet?
We hebben altijd nog de "A's".
Als eerste, dank jullie wel om me hier te ontmoeten.
Ik weet zeker dat jullie je afvragen wat we hier doen.
Wat het ook is, ik hoop voor je dat het goed is.
Ik was halverwege de afschilfering.
Afschilfering!
Dus, zoals jullie weten, heb ik mijn lesje geleerd
om slimmer te zijn betreffende gevaarlijke dieren.
Dat weten we. - Schatje, je doet het goed!
Ja, je doet het echt goed.
Echter...
En daar gaan we.
Fawn?
Dames, zeg eens hallo tegen Nors!
Nee.
Hoi, Nors.
Wat is dat?
Ik weet het eigenlijk niet.
Ik heb zo'n dier nog nooit eerder gezien.
Zelfs.
Wat eet hij?
Geen feeën.
Nou, dat is een opluchting.
Dus, ik neem hem mee naar de koningin en laat haar zien dat hij onschuldig is.
Dan vertel ik haar hoe hij de zonnebloemen vernielde.
Nou, hoe ik het vernielde...
Weet je wat? Misschien waren wij het samen.
Jullie hebben de zonnebloemen vernield?
Hij heeft het gedaan.
Het was een ongeluk, oké?
En hoe noem je dat?
Nogmaals, ik weet het niet precies. Maar ik ben er mee bezig.
Ik hoor vaak "Ik weet het niet" in dit gesprek.
Het maakt me ongemakkelijk.
Kom op! Heb ik jullie ooit in gevaar gebracht?
Ja. - Zeker.
Vaker. - Ja.
Ik kan nog steeds niet recht zitten.
Havik!
Ja.
Het punt is, ik wil dit keer het verantwoordelijke stuk doen.
Zoals ik beloofd heb.
Ik denk dat je al een plan in je hoofd hebt?
"Operatie Nors-a-Go-Go!"
Open je mond, grote jongen.
Mijn huid gaat breken.
Oké, ik ga naar binnen en maak de weg vrij...
dan, op mijn signaal, breng hem in positie, en ik breng haar naar buiten.
Maak je geen zorgen.
Ze zal van je houden.
Daar ga ik!
Model burger, helemaal!
Succes! - Wees dapper!
Je kan het, snoepje!
Ze is ten dode opgeschreven.
Koningin Clarion, Ik heb nagedacht over wat je zei.
Daarom ben ik hier om je te vertellen dat...
Ik...
Weet je? het kan wachten. Ik kom terug.
Fawn, ik ben blij dat je er bent.
Ik ook.
Nyx heeft een gevaarlijk dier ontdekt in Pixie Hollow.
We kunnen je expertise echt gebruiken.
Ik sta op het punt te gaan zweten.
Heb je het signaal gezien?
Ik had mijn eerste directe waarneming vanmorgen.
We hebben het niet over een gewoon roofdier.
Het is groter en sneller dan wat we ooit gezien hebben.
Ik heb alle dieren boekjes gelezen in de bibliotheek maar kon niets vinden.
Maar het blijkt, dat ik zocht op de verkeerde pl...
Terug naar het bos!
Wat?
Missie afgebroken! Missie afgebroken!
Die komeet toen die nacht, was hier al eerder.
972 jaar geleden.
En iedere keer als die passeert wordt het schepsel wakker.
Wat is dit?
Dit is het neverbeast.
Wanneer de komeet het uit de winterslaap haalt, begint het te bouwen.
Vier rots torens.
Een in ieder seizoen van Pixie Hollow.
Groene wolken vullen de lucht.
Het schepsel transformeert.
En dan
komt een lichtstorm zo krachtig, dat het alles neemt in Pixie Hollow.
Terug naar huis. - Kom op, Nors.
Als we niet snel handelen, zal deze storm ons allemaal vernietigen.
Hoe weten we dat het echt waar is
en niet een sprookje of een misverstand?
Bij drie!
Eén, twee, drie!
Ik moet dat controleren.
Dat is vreemd.
Mijn mond valt open!
Die staat altijd open.
Jongens! Jongens, nu is onze kans! Snel!
Kijk, dieren beslissen niet wat het weer wordt.
Gewone dieren ook niet.
Verder, dit wezen, met die hoorns en vleugels
een dier zo groot dat hij niet kan vliegen
onder zijn eigen kracht.
Hoofdzaak, ofwel we vangen het neverbeast
of leven alsof het al voorbij is.
Nyx, laten we niets overhaasten tot we meer weten.
Kijk eerst of je het schepsel kan vinden.
Oké, koningin Clarion.
Ik wil niet dat onschuldige dieren gewond raken.
Ik wil niet dat onschuldige feeën gewond raken.
Ik ben niet de vijand.
Jullie zijn beiden gewetensvolle en getalenteerde feeën.
En ik vertrouw jou, jullie beiden
om het juiste te doen voor Pixie Hollow.
wat is het woord?
Ze vertrouwt me om het goede te doen.
En dat is?
We gaan erachter aan in de vroege ochtend.
Wat is er gebeurd?
Je werd geacht hem hier weg te houden.
We hebben het geprobeerd, Sug.
Dat groot ding verroerde zich niet.
Ik denk dat hij jou niet wou verlaten.
Ik heb jou ook gemist, Nors.
Sorry dat ik jullie moet storen.
Maar wat gebeurde er om het juiste te doen?
Nyx was er eerst.
En?
En...
Nyx vond deze onbezonnen legende over een beest dat heet "NeverBeast"
die rots torens bouwt en lichtstormen vuurt om Pixie Hollow te vernietigen.
Nu denkt ze dat hij een monster is.
Ik weet het. gek, toch?
Nou, vroeg dag morgen.
Ik ben moe!
Echt? Ik ben klaar wakker.
Dag.
Kom op, jongens.
Je denkt toch niet dat daar iets van waar is.
Het is... ik weet dat hij niet zo is zoals ze zeggen.
Zelfs al heb je gelijk, het is hier niet veilig voor hem.
Hé, grote jongen. Klaar voor vandaag?
Goed uitrusten
want het eerste wat we doen morgen, is een fijne plaats voor je vinden.
Totdat alles weer rustig is.
Nors, zie je die sterren daar?
Als je ze verbindt, vormen ze een aap.
Zie je zijn staart?
Maar als je het omdraait, is het een zwaan.
Zie je?
Dat is een eekhoorn.
En daar, met de stekels?
Een egel! Zie je?
Ik weet dat je het snapt.
Je moet alleen weten hoe je moet kijken.
Stel je voor. Jij bent een monster.
Van alle belachelijke ideeën,
weet ik dat ze het verkeerd hebben.
Ze zien niet wat ik zie.
Nors?
Het begint.
Wat is dat?
Het is zo groen.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Nors?
Nors? Kom op, Nors.
Het is "achtervolg" de fee, niet "weg rennen" van haar.
Fawn!
De Scouts, zij werden erop ingesteld en bewegen snel.
Vertel me alsjeblieft dat je ze al hebt weggejaagd.
Over dat.
Een soort van, tijdelijk, ik misplaatste hem.
Ben je hem kwijt?
Ik doe het.
Ik moet hem vinden voor de scouts het doen.
Wacht! Hij gaat nog twee torens bouwen.
Een in de herfst, en een in de winter.
Ik dacht dat je zei dat de legende niet echt was.
Om precies te zijn, zei ik dat hij niet is wie ze zeggen.
Maar alles waar Nyx ons voor heeft gewaarschuwd gebeurt.
De wolken zijn groen!
Kijk, het doet er niet toe wat Nyx's legendes zeggen.
Het enige wat ik weet is dat Nors ons geen pijn doet.
Alsjeblieft, Tink, vertrouw me.
Ik zal de winter nemen.
Hé, Tink!
Dank je.
Nors? Nors?
Net als de andere twee.
Net als de tekening.
Hier!
Het wordt geleid naar de zomer.
Nors?
Nors! Daar ben je.
We hebben je overal gezocht.
Nors, ik ben het, Tink! Fawn's vriend!
De scouts zoeken je. Je moet je verstoppen!
Nors?
Tink!
Tink?
Wat heb je gedaan?
Nee.
Help!
Nyx!
Komt het goed met haar?
Ze moet rusten, blijf een paar dagen van haar vleugels af.
Het komt goed met haar.
Gelukkig. - Dat is een opluchting.
Kijk, Fawn, ze komt...
Fawn?
Nors?
Kom omlaag.
Ik moet je zien.
Nors?
Houd stand!
Nacht schaduw poeder!
Houd vol! verdedig je!
Laten we gaan!
Je hebt het juiste gedaan.
Iedereen naar binnen. Snel! - Deze kant! Snel!
Kom op, Calista.
Ga naar binnen! - Scribble, ga naar binnen!
Vlieg weg! - Ga hier weg!
Tenminste hield ik een keer vol.
Wat het ook is, het moet nu gestopt worden.
Blijf bij het plan.
Immobiliseer het NeverBeast, en de storm verdwijnt.
Weet de storm van het plan?
Iedereen zoekt dekking tot de storm weg is.
Help ons!
Ga naar de schuilplaats!
Vooruit!
En beveilig de deuren!
Stop het! Ik beveel je, stop het nu!
Heb je nog iets anders nodig?
Breng wat extra verband.
Tink. We moeten naar de schuilplaats.
Het is niet veilig hier.
Ik moet Fawn vinden.
Tink!
Fawn.
Het is voorbij. Hij kan je geen pijn meer doen.
Nors?
Hij is precies wat Nyx zei, een monster.
Nee, Fawn.
Hij is mijn held.
Toen ik hem vond in de winter, gedroeg hij zich raar.
Nors, ik ben het, Tink!
Fawn's vriend!
De scouts zoeken jou. Je moet je verstoppen!
Nors?
Als hij me niet weggeduwd had, zou ik niet onder de boom zijn gekomen.
Ik had dood kunnen zijn.
Of erger.
Hij beschermde je.
Hij heeft mijn leven gered.
En ik heb hem verraden.
Waar ga je naartoe?
Het juiste doen.
Hou vol, Nors! We halen je daar uit!
We hebben hulp nodig.
Trek harder!
Om Gods wil, dit kan veel makkelijker.
Dank je.
Ga! Zoek dekking!
Kom op, Nors!
Nors, kom op!
Nors?
Kom op, Fawn! - Kom weg daar!
Leven of dood moment, hier!
Luister naar me.
Je hebt een reactie op de nacht schaduw.
Je kunt mijn gloed zien!
Maak je geen zorgen, Nors. Ik help je hieruit.
Nou, die zag ik niet aankomen.
Nyx ga achteruit.
Hij is niet hier om ons te vernietigen.
De torens
ze komen tevoorschijn in het licht, dus hij kan ze verzamelen!
Daar heeft hij zich de hele tijd op voorbereid!
Ik snap het.
We gaan naar de torens.
Nee! - Het is te gevaarlijk.
Voor de eerste keer, mijn hoofd en hart,
vertellen me om hetzelfde te doen.
Fawn, het kan niet!
Het is goed.
Dat gezegd hebbende, als dingen niet zo goed gaan,
Sil, dan mag jij mijn stenen verzameling hebben.
Oké, grote jongen.
Volg mijn gloed.
Oké, Nors! Dat is het!
Trek omhoog!
Ik ben hier boven! Hoger!
Nors, vlieg hoger!
Ben je in orde?
Is dat Fawn?
Twee beneden, nog twee te gaan!
Nog een, Nors!
Nee!
Nors!
Nyx!
Wat doe je?
Pixie Hollow redden!
Nee, hij was Pixie Hollow aan het redden.
Nyx, we hebben niet veel tijd.
Het vuur verspreidt zich snel.
Luister naar me.
Ga weg hier. Breng iedereen in veiligheid.
Ga!
Nors, het is te laat. Hoe kunnen we ze allemaal pakken?
Volg me.
Zie je ze?
Daar!
Fawn!
Help hen!
Nee! - Fawn.
Fawn?
Fawn, wakker worden! - Is ze in orde?
Nee!
Dit kan niet waar zijn.
Nors?
Hé!
Dat is mijn grote harige monster.
Fawn!
Elke fee moet het echte verhaal weten over het NeverBeast.
Hij is de dappere bewaker van Pixie Hollow.
Hij is onze held.
En zijn naam is Nors.
Rustig, rustig. Nog een ding.
Goed werk!
Super, Nors!
Dank je, Nors!
Nou, wat denken jullie daarvan?
Ze zien eindelijk wat ik zie.
Heeft lang genoeg geduurd, hè?
Hé, Nors. - Hoi, Norsie.
Wat denken jullie wat we nu moeten doen?
Eigenlijk heb ik een lijst gemaakt.
Natuurlijk.
We moeten truffels gaan zoeken!
Met die geur...
Over geur gesproken, wat te denken van een bad?
Ik heb shampoo dat wonderen verricht op die vacht.
Ik weet een warm waterbron van zijn grootte.
Met een waterval!
Fawn?
Nors?
Het lijkt erop dat hij wat slaap kan gebruiken.
Een beetje rust zal hem goed doen.
Toch, Fawn?
Zijn werk is klaar.
Het is tijd voor hem om terug in zijn winterslaap te gaan.
Over hoelang hebben we het dan?
Een maand? Eén jaar?
Eén jaar?
Ik denk eerder 1000 jaar.
Maar dat betekent... dat we hem nooit meer zien.
Het is tijd.
Verlang je met rust te worden gelaten
Onderscheiden met een hart van steen
Er is een licht dat straalt
Er is liefde
Ik zie het in je ogen
Elke dag, elke nacht
Ik weet dat je tijd kan verdelen
Maar het lot is iets wat we weigeren te verbergen
Het is echt en het is goed
Iets vreemds uit het zicht
We zeggen goede nacht
Iemand die 1000 jaar slaapt, verdient een goed bed.
En een zacht kussen.
Maak dat een "Norsie" kussen.
Een waterbak die nooit opdroogt.
Een nacht lampje, zodat je niet bang hoeft te zijn.
Een beetje frisse lucht om je koel te houden.
En het respect van een trotse scout.
Hé, grote jongen.
Ik zie je niet meer.
Maar ik weet dat je er zal zijn als we je nodig hebben.
Ik ga je echt missen.
Ik hou van je, Nors.
Controle en Sync. [L.R.T]
Conversie. Nozem013
C ya next time Controle en bewerking: Goffini